mercoledì 15 febbraio 2017

Bauhaus - The Passion Of Lovers (video, testo e traduzione) LYRICS



Canzone dei Bauhaus pubblicata nel 1981, in questo video le immagini sono del film Fino all'ultimo respiro (À bout de souffle) diretto da Jean-Luc Godard nel 1960 e manifesto della Nouvelle Vague con una giovane e graziosissima Jean Seberg e Jean Pul Belmondo.

TESTO LYRICS:
She had nut painted arms
That were hers to keep
And in her fear
She sought cracked pleasures
The passion of lovers is for death said she
Licked her lips
And turned to feather

And as I watched from underneath
I came aware of all that she keep
The little foxes so safe and sound
They were not dead
They'd gone to ground

She breaks her heart
Just a little too much
And her jokes attract the lucky bad type
As she dips and wails
And slips her banshee smile
She gets the better of the bigger to the letter

The passion of lovers is for death said she
The passion of lovers is for death
The passion of lovers is for death said she
The passion of lovers is for death
The passion of lovers is for death said she
The passion of lovers is for death
The passion of lovers is for death said she

TRADUZIONE:
Aveva le braccia dipinte di noci
E avrebbe dovuto trattenerle
Nella sua paura cercava piaceri incrinati
La passione degli amanti è fino alla morte, disse
Si leccò le labbra
E si mutò in piume

E spiandola dal basso
Mi resi conto di quello che celava
Piccole volpi, sane e robuste
Non erano morte
Si erano solo nascoste
La passione degli amanti è fino alla morte, disse
La passione degli amanti è fino alla morte

Le s'infrange il cuore
Solo un po' troppo
E i suoi giochini attraggono qualche ceffo fortunato
E lei s'immerge e geme
Indossando il suo macabro sorriso
Avrà la meglio sul più grande, letteralmente.

La passione degli amanti è fino alla morte, disse
La passione degli amanti è fino alla morte
La passione degli amanti è fino alla morte, disse
La passione degli amanti è fino alla morte
Share:

0 commenti: