domenica 26 febbraio 2017

Blur - Sunday Sunday (video, testo e traduzione) LYRICS

Il singolo della band inglese pubblicato nel 1993 nell'album Modern Life Is Rubbish.


TESTO, LYRICS:
Sunday Sunday here again in tidy attire
You read the colour supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late
To gather the family around the table, to eat enough to sleep
Oh the Sunday sleep

Sunday Sunday here again a walk in the park
You meet an old soldier and talk of the past
He fought for us in two World Wars and says the England he knew is no more
He sings Songs of Praise every week but always falls asleep
For that Sunday sleep

Sunday Sunday, lalalala…..
Sunday

Sunday Sunday here again in tidy attire
You read the colour supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late
To gather the family around the table, to eat enough to sleep
And Mother’s pride is your epithet, that extra slice you will soon regret
So going out is your best bet, then bingo yourself to sleep
Oh the Sunday sleep





TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Domenica Domenica di nuovo qui in abito ordinato
Hai letto il supplemento a colori, la guida TV
sogni proteine su un piatto, ti penti che te ne sei andata così tardi
Per riunire la famiglia intorno al tavolo, a mangiare a sufficienza per dormire
Oh, il sonno domenicale

Domenica Domenica di nuovo qui una passeggiata nel parco
Incontri un vecchio soldato e parli del passato
Ha combattuto per noi in due guerre mondiali e dice che non è più l’Inghilterra che conosceva
Canta “Songs of Praise”* ogni settimana ma si addormentata sempre
Per quel sonno domenicale

Domenica Domenica, lalalala …..
Domenica

Domenica Domenica di nuovo qui in abito ordinato
Hai letto il supplemento a colori, la guida TV
sogni proteine su un piatto, ti penti che te ne sei andata così tardi
Per riunire la famiglia intorno al tavolo, a mangiare a sufficienza per dormire
E l’orgoglio della mamma è il tuo epiteto*, quella fetta in più di cui presto ti pentirai
Così uscire è la tua soluzione migliore, poi fai bingo per dormire
Oh, il sonno domenicale

*Inni, canti, storie di fede provenienti da tutta l’ Inghilterra
* L’epiteto (dal greco ???????? epithetos, “aggiunto”) è l’accostamento, generalmente al nome, di un elemento che caratterizza un personaggio
Share:

0 commenti:

MaglietteRiot

MaglietteRiot
Il blog delle t-shirt piu bizzarre dal mondo del cinema, musica, arte e tanto altro!