martedì 14 febbraio 2017

Bob Marley & The Wailers - Soul Rebel (video, testo e traduzione) LYRICS



Soul rebel è il secondo ed omonimo album pubblicato nel 1970 dai Wailers e prodotto da un altro big del reggae giamaicano Lee Perry per la sua Upsetter Records e successivamente in gran Bretagna per la celeberrima Trojan Records.
TESTO LYRICS:
I'm a rebel
Soul rebel
I'm a capturer
Soul adventurer
See the morning sun, the morning sun
On the hillside
If you're not living good yeah, travel wide
Said I'm a living man,
And I've got work to do.
If you're not happy, children
Then you must be blue (must be blue, must be blue)
People say
I'm a rebel, let them talk,
Soul rebel, talk won't bother me.
I'm a capturer, that's what they say,
Soul adventurer, night and day
I'm a rebel (I am a rebel)
Soul rebel
Do you hear them lippy
I'm a capturer, gossip around the corner
Soul adventurer (how they adventure on me yo)
But, see the morning sun
On the hillside
Not living good
Travel wide
You gotta travel wide
Said I'm a living man
I've got work to do
If you're not happy, then you must be blue
I'm a rebel
Soul rebel
I'm a capturer
Soul adventurer
Do you hear me?
I'm a rebel (rebel in the morning)
Soul rebel, rebel at midday time




TRADUZIONE:
Sono un ribelle, spirito ribelle.
Sono catturatore, spirito avventuriero
Sono un ribelle, spirito ribelle.
Sono un catturatore, spirito avventuriero
Vedo il sole del mattino, il sole del mattino,
Sul pendio
Se non stai vivendo bene, viaggia dappertutto,
Hai bisogno di viaggiare dappertutto
Ho detto che sono un uomo che vive
E ho un lavoro da fare
Se non sei felice, ragazzo
Allora devi essere triste
Devi essere triste, dice la gente
Sono un ribelle, lasciali parlare,
Anima ribelle, il parlare non mi annoierà
Sono un catturatore, sono quel che dicono
Spirito avventuriero, notte e giorno
Sono un ribelle, spirito ribelle
Senti la loro sfacciataggine
Sono un catturatore, le chiacchiere stanno dietro l'angolo
Spirito avventuriero
Come si avventureranno su di me
Ma, vedo il sole del mattino, sole del mattino
Sul pendio
Se non stai vivendo bene, viaggia dappertutto
Hai bisogno di viaggiare dappertutto
Ho detto che sono un uomo che vive
Ho un lavoro da fare
E non sei felice, allora devi essere triste
Devi essere triste, dice la gente
Sono un ribelle, spirito ribelle
Sono un catturatore, spirito avventuriero
Mi senti?
Sono un ribelle, ribelle di mattina
Anima ribelle, ribelle a mezzogiorno...


Share:

0 commenti: