martedì 28 febbraio 2017

Cornershop - Brimful of Asha (video, testo e traduzione) LYRICS

La canzone è un tributo alla cantante  e doppiatrice  Asha Bhosle e alla cultura cinematografica indiana ma non solo, infatti la canzone contiene anche altri riferimenti alla musica di altri paesi come alle etichette discografiche, ad esempio la TROJAN RECORDS. Il singolo pubblicato nel 1997 ha avuto un discreto successo rinnovato poi dal remix di Fatboy Slim.


TESTO, LYRICS:
There’s dancing
Behind movie scenes
Behind the movie scenes
Sadi Rani
She’s the one that keeps the dream alive
from the morning
past the evening
to the end of the light
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of Asha on the 45

And dancing
Behind movie scenes
Behind those movie screens
Asha Bhosle
She’s the one that keeps the dream alive
from the morning
past the evening
to the end of the light
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of Asha on the 45

And singing
illuminate the main streets
And the cinema aisles
We don’t care bout no
Government warnings,
‘bout their promotion of the simple life
And the dams they’re building
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of Asha on the 45

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine’s on the 45

Mohamed Rafi -45
Lata Mangeshkar -45
Solid state radio -45
Fer-guh-son mono -45
Bonn publeek -45
Jacques Dutronc and the Bolan Boogie, the Heavy
Hitters and the Chichi music
All India Radio-45
Two in ones -45
Argo Records -45
Trojan Records -45

Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of asha on the 45

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine’s on the 45

seven seven thousand piece
Orchestra set
Everybody needs a bosom for a pillow
Mine’s on the RPM!!

Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of asha on the 45

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine’s on the 45




TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
C’é un ballo
dietro le scene del film
dietro le scene del film
“La nostra regina”
Lei é quella che tiene vivi I sogni
dal mattino
oltre la sera
fino alla fine della luce
“Brumful of Asha nel 45
Bhe é un Brimful of Asha nel 45
e ballando
dietro le scene del film
dietro le scene del film
Asha Bhosle
Lei é quella che tiene vivi I sogni
dal mattino
oltre la sera
fino alla fine della luce
Brimful of Asha nel 45
Bhe é un Brimful of Asha nel 45
tutti hanno bisogno di un petto come guanciale
tutti hanno bisogno di un petto
il mio é nel 45
e sta cantando
alberi illuminati sulla strada principale
e il cinema Aisles
Non badiamo agli
avvertimenti governativi
sulla loro promozione di una vita semplice
e le sbarre che stanno costruendo
Brumful of Asha nel 45
Bhe é un Brimful of Asha nel 45
tutti hanno bisogno di un petto come guanciale
tutti hanno bisogno di un petto
il mio é nel 45
Brimful of Asha nel 45
Bhe é un Brimful of Asha nel 45
Mohamed Rufhi - 45
Lata Mageshkar - 45
Solid State Radio - 45
Fer-guh-son mono - 45
Bonn publeek - 45
Jacques Dutronc e I Bolan Boogie I duri
Hitters e I Chichi music
All India Radio - 45
Two in ones - 45
Argo Records - 45
Trojan Records - 45
Brimful of Asha nel 45
77’000 pezzi
Orchestra set
Tutti hanno bisogno di un petto come guanciale
Il mio é nel RPM**!!
Share:

0 commenti: