giovedì 16 febbraio 2017

Dead Kennedys - California Über Alles (video, testo e traduzione) LYRICS



Scritta da Jello Biafra per i Dead Kennedys nel 1979 è un duro attacco al governatore Jerry Brown.

TESTO  LYRICS:
I am Governor Jerry Brown
My aura smiles
And never frowns
Soon I will be president

Carter power will soon go away
I will be Fuhrer one day
I will command all of you
Your kids will meditate in school

California Uber Alles
Uber Alles California

Zen fascists will control you
100% natural
You will jog for the master race
And always wear the happy face

Close your eyes, can't happen here
Big Bro' on white horse is near
The hippies won't come back you say
Mellow out or you will pay

California Uber Alles
Uber Alles California

Now it is 1984
Knock knock at your front door
It's the suede/denim secret police
They have come for your uncool neice

Come quitely to the camp
You'd look nice as a drawstring lamp
Don't you worry, it's only a shower
For your clothes here's a pretty flower

Die on organic poison gas
Serpent's egg's already hatched
You will crack, you little clown
When you mess with President Brown

California Uber Alles
Uber Alles California



TRADUZIONE:
Sono il Governatore Jerry Brown
La mia aura sorride
E non si incupisce mai
Presto saro' presidente

Il potere di Carter se ne andra' presto
Un giorno saro' il Fuhrer
Vi comandero' tutti quanti
I Vostri figli mediteranno a scuola

California Sopra Tutto
Sopra Tutto California

Dei fascisti zen vi controlleranno
Naturali al 100%
Correrete per la razza suprema
Ed indosserete sempre la vostra faccia felice

Chiudete gli occhi, non puo' succedere qui
Il Grande Fratello sul suo cavallo bianco e' vicino
Dite che gli hippy non torneranno
Siate dolci o pagherete

California Sopra Tutto
Sopra Tutto California

Ora e' il 1984
Un toc toc alla tua porta
E' polizia segreta in completo scamosciato
Sono venuti per il tuo comportamento irritante

Vieni al campo mantenendo la calma
Sembri bello come una lampada a stringa
Non preoccuparti, e' solo una doccia
Eccoti un bel fiore per i tuoi vestiti

Muori con il gas organico velenoso
L'uovo del serpente si e' gia' schiuso
Ti spezzerai, piccolo pagliaccio
Quando avrai a che fare con il Presidente Brown

California Sopra Tutto
Sopra Tutto California
Share:

0 commenti: