domenica 12 febbraio 2017

Echo and the Bunnymen - The Killing Moon (video, testo e traduzione) LYRICS



Singolo del 1984 e del quarto album della band di Liverpool, no...non sono i Beatles, questa volta la serenata dark ce la fanno gli Echo.
Genere: post-punk, dark wave.



TESTO, LYRICS:
Under blue moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms, too late to beg you
Or cancel it, though I know it must be
The killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me
Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Under blue moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms, too late to beg you
or cancel it though I know it must be
The killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
You give yourself to him

La la la la la...

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
You give yourself to him

La la la la la...

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give your...self to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

La la la la la...




TRADUZIONE:
Ti ho visto sotto una luna blu
così presto mi prenderai
alzandomi tra le tue braccia, troppo tardi per implorarti
o cancellarlo, sebbene sappia che deve essere
Il momento fatale
mio malgrado

Fato
Di fronte alla tua volontà
nella buona e nella cattiva sorte
Egli aspetterà fino a che
non ti concederai a lui

Ti ho visto nelle notti stellate
Mi hai baciato così crudelmente
Le tue labbra un mondo magico
Il tuo cielo tutto tappezzato di gioielli
La luna assassina
arriverà troppo presto

Fato
Di fronte alla tua volontà
nella buona e nella cattiva sorte
Egli aspetterà fino a che
non ti concederai a lui


Ti ho visto sotto una luna blu
così presto mi prenderai
alzandomi tra le tue braccia, troppo tardi per implorarti
o cancellarlo, sebbene sappia che deve essere
Il momento fatale
mio malgrado

Fato
Di fronte alla tua volontà
nella buona e nella cattiva sorte
Egli aspetterà fino a che
non ti concederai a lui


Fato
Di fronte alla tua volontà
nella buona e nella cattiva sorte
Egli aspetterà fino a che
non ti concederai a lui
La la la la la...

Fato
Di fronte alla tua volontà
nella buona e nella cattiva sorte
Egli aspetterà fino a che
non ti concederai a lui
La la la la la...

Fato
Di fronte alla tua volontà
nella buona e nella cattiva sorte
Egli aspetterà fino a che
non ti concederai...te a lui

Fato
Di fronte alla tua volontà
nella buona e nella cattiva sorte
Egli aspetterà fino a che
non ti concederai a lui


La la la la la...

Share:

0 commenti: