sabato 18 febbraio 2017

Gorillaz - Clint Eastwood (video, testo e traduzione) LYRICS



La band capitanata da Damon Albarn dei BLUR  e il fumettista di Tank Girl si trasformano in cartoni animati e debuttano con questo singolo nel 2001 scalando tutte le classifiche.

TESTO, LYRICS:
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
is coming on / is coming on
is coming on

Yeah…Ha Ha!
Finally someone let me out of my cage
Now, time for me is nothing ‘cos I’m counting no age
Now I couldn’t be there
Now you shouldn’t be scared
I’m good at repairs
And I’m under each snare / Intangible
Bet you didn’t think so I command you to
Panoramic view
Look I’ll make it all manageable
Pick and choose / Sit and lose
All you different crews / Chicks and dudes
Who you think is really kickin’ tunes?
Picture you getting’ down in a picture tube
Like you lit the fuse / You think it’s fictional
Mystical? Maybe / Spiritual / Hearable
What appears in you is a clearer view ‘cos you’re too crazy
Lifeless
To know the definition for what life is
Priceless
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin’ righteous with one token
Psychic among those
Possess you with one go

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
is coming on / is coming on
is coming on

The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Child, like in nature / Rhythm
You have it or you don’t that’s a fallacy
I’m in them / Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin’ enterprise
Now I’m sucking to your lies
Through Russ, though not his muscles but the percussion he
Provide with me as a guide
But y’all can see now ‘cos you don’t see with your eye
You perceive with your mind / that’s the inner
So I’m gonna stick around with Russ and be a mentor
With a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when law is lawless
Feelings, sensations that you thought were dead
No squealing, remember / (that’s all in your head)

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
is coming on / is coming on
is coming on



SIGNIFICATO, TRADUZIONE:
Non sono felice, mi sento contento
Ho la luce del sole in una borsa
Non servo a niente ma non per molto
Il futuro si sta avvicinando
Non sono felice, mi sento contento
Ho la luce del sole in una borsa
Non servo a niente ma non per molto
Il futuro si sta avvicinando
si sta avvicinando / si sta avvicinando
si sta avvicinando

Si..Ha Ha!
Finalmente qualcuno mi ha fatto uscire dalla mia gabbia
Adesso il tempo per me non è niente perché io non ho età
Adesso io non potrei essere li
Adesso voi non dovreste avere paura
Sono bravo con le riparazioni
E sono l’ideatore di ogni trappola / Intangibile
Scommetto che non ci avevate pensato allora io vi obbligo
Ad una vista panoramica
Vedi io sistemerò tutto
Prendete e scegliete / Sedete e perdete
Voi squadre diverse
Di ragazze e ragazzi
Chi pensate faccia canzoni che spaccano davvero?
Immaginate di scivolare dentro il tubo catodico
Come se aveste acceso la miccia
Pensate sia immaginazione?
Mistico? Forse / Spirituale / Ascoltabile
Ciò che vi appare è una visione più chiara poiché siete troppo matti
Senza vita
Per conoscere quale sia il senso della vita
Senza prezzo
Per voi perché vi ho messo in mezzo alla merda del trendy
Vi piace?elettrizzati all’istante con un gettone
Psichici fra quelli
Che vi possiedono al primo tentativo

Non sono felice, mi sento contento
Ho la luce del sole in una borsa
Non servo a niente ma non per molto
Il futuro si sta avvicinando
Non sono felice, mi sento contento
Ho la luce del sole in una borsa
Non servo a niente ma non per molto
Il futuro si sta avvicinando
si sta avvicinando / si sta avvicinando
si sta avvicinando

L’essenza le basi
Lo fate senza questo
Permettetemi di fare questo
Bambino, come in natura / Ritmo
L’avete o non lo avete è un errore

Io sono dentro loro / Ogni albero in fiore
Ogni bambino / Ogni nuvola che vedete
La vedete con i vostri occhi
Io vedo distruzione e morte
Corruzione mascherata
Da questa fottuta impresa
Adesso mi succhio le vostre fottute bugie
Attraverso Russ, non i suoi muscoli ma la percussione che mi dà in quanto guida
Ma adesso mi vedete tutti perché non guardate con i vostri occhi
Percepite attraverso la vostra mente / Questo è l’intimo
Cosi resterò in giro con Russ e sarò un mentore
Con qualche rima così stronzi
Ricordate dove sta il pensiero
Vi ho portato tutto questo
Perché possiate sopravvivere quando la legge e senza legge
Sentimenti, sensazione che pensavate fossero morti
Non strillate, ricordate / (Che è tutto nella vostra testa)

Non sono felice, mi sento contento
Ho la luce del sole in una borsa
Non servo a niente ma non per molto
Il futuro si sta avvicinando
Non sono felice, mi sento contento
Ho la luce del sole in una borsa
Non servo a niente ma non per molto
Il futuro si sta avvicinando
si sta avvicinando / si sta avvicinando
si sta avvicinando
Share:

0 commenti: