lunedì 6 febbraio 2017

James Brown - sexmachine (video, testo e traduzione)



Uno dei pezzi funky piu famosi di James Brown pubblicata nel 1970 per la King Records e piazzato al 326º posto tra le 500 migliori canzoni dalla rivista Rolling Stones.




TESTO - LYRICS:

Fellas, I’m ready to get up and do my thing
I wanta get into it, man, you know…
Like a, like a sex machine, man,
Movin’… doin’ it, you know
Can I count it off? (Go ahead)

Spoken: one,two, three, four!!

Get up, get on up
Get up, get on up
Stay on the scene, like a sex machine

Wait a minute!
Shake your arm, then use your form
Stay on the scene like a sex machine
You got to have the feeling sure as you’re born
Get it together right on, right on

Get up. get on up

I said the feeling you got to get
Give me the fever in a cold sweat
The way I like it is the way it is
I got mine and don’t worry ’bout his

Get on up and then shake your money maker
Shake your money maker…..



TRADUZIONE
James Brown Macchina del sesso 


Fellas, sono pronto a alzarmi e fare la mia cosa.
Io voglio entrare in lei, uomo, tu lo sai..
Come una, come una macchina del sesso, uomo.
Muovendoti... che fa.... tu lo sai.
Posso tirarlo fuori? (vai avanti)

Uno, due, tre, quattro!

Alzati, prendilo sopra
Alzati, prendilo sopra
Rimani sulla scena, come una macchina del sesso.

Attendi un minuto!
Agita il tuo braccio, poi usa la tua forma.
Rimani sulla scena come una macchina del sesso.
Hai avuto la sensazione come di esser nato
Prendilo tutto bene, bene.

Alzati, prendilo sopra
Alzati, prendilo sopra
Rimani sulla scena, come una macchina del sesso.

Ho detto la sensazione che hai voluto ottenere.
Dammi la febbre in un sudore freddo.
Il senso che preferisco è il senso che è.
Ho ottenuto il mio e non mi preoccupo per il suo.

Prendilo sopra e poi agita il tuo creatore dei soldi.
Agita il tuo creatore dei soldi........

Share:

0 commenti:

MaglietteRiot

MaglietteRiot
Il blog delle t-shirt piu bizzarre dal mondo del cinema, musica, arte e tanto altro!