sabato 4 febbraio 2017

joy division - isolation (video, testo e traduzione in italiano)

Libro: Così vicino, così lontano. La storia di Ian Curtis e dei Joy Division



JOY DIVISION album: http://amzn.to/2aCEUTp
JOY DIVISION t-shirt: http://amzn.to/29V9dnF


LYRICS / TESTO:
In fear every day, every evening,
He calls her aloud from above,
Carefully watched for a reason,
Painstaking devotion and love,
Surrendered to self preservation,
From others who care for themselves.
A blindness that touches perfection,
But hurts just like anything else.

Isolation, isolation, isolation.

Mother I tried please believe me,
I'm doing the best that I can.
I'm ashamed of the things I've been put through,
I'm ashamed of the person I am.

Isolation, isolation, isolation.

But if you could just see the beauty,
These things I could never describe,
These pleasures a wayward distraction,
This is my one lucky prize.

Isolation, isolation, isolation...

Joy Division. Tutta la storia il libro di Peter Hook

TRADUZIONE:
Nella paura ogni giorno, m ogni sera,
Lui la chiama ad alta voce da sopra,
Guardato con attenzione per un motivo,
Curato devozione e amore,
Arreso alla autoconservazione,
Da altri che si prendono cura di se stessi.
Una cecità che tocca la perfezione,
Ma fa male come qualsiasi altra cosa.

L'isolamento, l'isolamento, l'isolamento.

Mamma ho provato mi creda,
Sto facendo il meglio che posso.
Mi vergogno delle cose che ho fatto passare,
Mi vergogno della persona che sono.

L'isolamento, l'isolamento, l'isolamento.

Ma se si può solo vedere la bellezza,
Queste cose non potrei mai descrivere,
Questi piaceri di una capricciosa distrazione,
Questo è il mio unico fortunato premio.

Isolamento, l'isolamento, l'isolamento, l'isolamento, l'isolamento

JOY DIVISION album: http://amzn.to/2aCEUTp
JOY DIVISION t-shirt: http://amzn.to/29V9dnF
Share:

0 commenti: