lunedì 6 febbraio 2017

Pet Shop Boys - Paninaro (video, testo e traduzione)



Il duo inglese fu talmente preso bene da questa "specie" di subcultura quando vennero in tour in Italia nel 1985 che l'anno dopo pubblicarono questo singolo  e il videoclip lo diressero loro stessi.

TESTO - LYRICS:
Passion, love, sex, money,
Violence, religion, justice, death

Paninaro, Paninaro, oh oh oh

Girls, boys, arts, pleasure
Girls, boys, arts, pleasure

Paninaro, Paninaro, oh oh oh

Food, cars, travel,
Food, cars, travel, travel
New York, New York, New York,
New York ah ah

Paninaro, Paninaro, oh oh oh

Armani, Armani, A-A-Armani, cinque

Paninaro, Paninaro, oh oh oh
Paninaro, Paninaro, oh oh oh

Armani, Armani, A-A-Armani, cinque

Paninaro, Paninaro, oh oh oh
Paninaro, Paninaro, oh oh oh

Now you've gone I'm all alone
My heart is broken and I wanna go home
You know it's all over you're out of lucky
You feel so low you wanna self-destruct
I needed you I don't know what I'm gonna do
But life goes on and so does history
And now I've got to to find someone who'ii dance with me

Paninaro, Paninaro, oh oh oh
Paninaro, Paninaro, oh oh oh

You! You're my lover,
You're my hope,
you're my dreams, my life
My passion, my love,
sex, my money,
Violence, religion, and justice and death

Paninaro, Paninaro, oh oh oh
Paninaro, Paninaro, oh oh oh
Paninaro, Paninaro, oh oh oh
Paninaro, Paninaro, oh oh oh






TRADUZIONE:

Passione, amore, sesso, denaro
Violenza, religione, ingiustizia, morte

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Ragazze, ragazzi, arti, piacere
Ragazze, ragazzi, arti, piacere

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Cibo, auto, viaggi
Cibo, auto, viaggi (viaggi)
New York, New York, New York,
New York

Paninaro, Paninaro oh oh oh
Paninaro, Paninaro oh oh oh

Armani, Armani, A-A-Armani, cinque

Paninaro, Paninaro oh oh oh
Paninaro, Paninaro oh oh oh

Armani, Armani, A-A-Armani, cinque

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Adesso che te ne sei andato, sono solo
Il mio cuore è in pezzi e voglio andare a casa
Sai che è tutto finito, e che sei sfortunato
Ti senti cosi depresso, vuoi autodistruggerti
Avevo bisogno di te e anche tu mi amavi
E adesso non so che fare
Ma la vita va avanti, e così la storia
E ora devo trovare qualcuno che ballerà con me

Paninaro, Paninaro oh oh oh
Paninaro, Paninaro oh oh oh

Tu! Tu sei il mio amore,
sei la mia speranza
Tu sei il mio sogno, la mia vita, la mia passione
Il mio amore, il mio sesso, il mio denaro
Violenza, religione, ingiustizia e morte

Paninaro, Paninaro oh oh oh
Paninaro, Paninaro oh oh oh


Share:

0 commenti: