lunedì 6 febbraio 2017

Pixies - Where Is My Mind (video, testo e traduzione)



La celebre colonna sonora del film FIGHT CLUB con Brad Pitt ed Edward Norton.
TESTO:
Where is my mind - Pixies, lyrics in description
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind [3x]

Way out in the water
See it swimmin'

I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me.

Where is my mind [3x]

Way out in the water
See it swimmin' ?

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind [3x]

Oh
With your feet in the air and your head on the ground
Oh
Try this trick and spin it, yeah
Oh
Oh



TRADUZIONE:
Ooooooh - stop

Con I tuoi piedi in aria E la tua testa a terra
Provi questo trucco e lo fai girare
La tua testa si schianterà
E non c’è niente al suo interno
E tu chiederai a te stesso

Dov’'è la mia mente? (x3)

Straordinario nell’'acqua
Guardalo nuotare

Stavo nuotando nei Caraibi
gli animali si nascondevano dietro le rocce
eccetto il pesciolino
ma loro mi hanno detto: lui giura
che sta cercando di parlare a me

Dov’'è la mia mente? (x3)

Straordinario nell’'acqua
Guardalo nuotare

Con I tuoi piedi in aria E la tua testa a terra
Provi questo trucco e lo fai girare
La tua testa si schianterà
E non c’è niente al suo interno
E tu chiederai a te stesso

Dov’'è la mia mente? (x3)

Ooooh
Con I tuoi piedi in aria E la tua testa a terra
Ooooh
Provi questo trucco e lo fai girare
Ooooh
Ooooh


Share:

0 commenti: