lunedì 20 febbraio 2017

The Chemical Brothers - Galvanize (video, testo e traduzione) LYRICS



Pubblicato il 17 gennaio 2005 è il primo singolo del quinto album pubblicato dai "fratelli chimici": Push the Button.
TESTO, LYRICS:
Don't hold back...
cause you woke up in the mornin, with the mission to to move, so I make it harder...
don't hold back...

If you think about it, so many people do, be cool man, look smarter....
don't hold back...
and you shouldnt even care, bout those losers in the air, and their crooked stares...
don't hold back...
cause there's a party over here, so you might as well be here, where the people care...
don't hold back...

The world, is holdin back...
the time has come to...
The world, is holdin back...
the time has come to...
The world, is holdin back...
the time has come to...
galvanize!

c'mon, c'mon c'mon....

Dont hold back...
if you think about it too much, you may stumble, trip up, fall on your face...
dont hold back...

You think its time you get up, crunch time, like a sit up, come on keep pace...
dont hold back...
put apprehension on the back burner, let it sit, don't even get it lit...
dont hold back...
get involved with the jam, don't be a prick, hot chick, be a dick....
dont hold back...

The world, is holdin back...
the time has come to...
The world, is holdin back...
the time has come to...
The world, is holdin back...
the time has come to...
galvanize!

c'mon, c'mon c'mon....

World, the time has come to...
push the button...
World, the time has come to...
push the button...

World, the time has come to...
push the button...
World, my finger, is on the button...

My finger, is on the button...
My finger, is on the button...
Push the button...

The time has come to...
galvanize!




TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Non fermarti, perchè ti sei svegliato in mattinata
con il dovere di muoverti, quindi rendi tutto più vivace
non fermarti, se ci pensi,
lo fanno così tante persone, sii un duro, cerca di sembrare forte
non fermarti, e non dovrebbe nemmeno importarti
di quei perdenti nell'aria, e di come ti guarderanno storto
non fermarti, perchè c'è una festa quaggiù
così potresti essere qui anche tu, dove alla gente importa
non esitare

il mondo, sta esitando, è arrivato il tempo di
il mondo, sta esitando, è arrivato il tempo di
il mondo, sta esitando, è arrivato il tempo di
eccitare! Sta esitando, andiamo, andiamo, andiamo..

Non esitare, se ci pensi troppo
potresti inciampare, sbagliarti e cadere sulla tua faccia
non esitare, pensi che è tempo di alzarsi
il momento cruciale, di stare in allerta, andiamo mantieni il passo
non esitare, metti l'apprensione in secondo piano
mettila seduta, non accenderla nemmeno
non esitare, fatti coinvolgere in qualche guaio
non essere un "caz.zone", sii un "pezzo" sexy, sii "caz.zuto"
non esitare

il mondo, sta esitando, è arrivato il tempo di
il mondo, sta esitando, è arrivato il tempo di
il mondo, sta esitando, è arrivato il tempo di
eccitare! Sta esitando, andiamo, andiamo, andiamo..

il mondo, è arrivato il tempo di premere il bottone
il mondo, è arrivato il tempo di premere il bottone
il mondo, è arrivato il tempo di premere il bottone
il mondo... il mio dito, è sul bottone
il mio dito, è sul bottone
il mio dito, è sul bottone
premi il bottone

è arrivato il tempo di elettrizzare
è arrivato il tempo di elettrizzare
elettrizzare, elettrizzare!

Share:

0 commenti: