martedì 21 febbraio 2017

The Sisters Of Mercy - This Corrosion (video, testo e traduzione) LYRICS



Il singolo pubblicato dall'inglese gothic rock band nel 1987 e contenuta nell'album Floodland.
TESTO, LYRICS:
Gimme the ring, kissed and told
Gimme something that I missed
A hand to hold, wild and what it seems
Kill the king, when love is the law
And then we`ll turn round
Gimme dream child
And do you hear at all?

Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now

On daze like this
In times like these
I feel an animal deep inside
Well, what do you say
Living on if and if I tried
Somebody got a song for me

Hey now, hey now now…

I got nothing to say I ain`t said before
I bled all I can, I won`t bleed no more
I don`t need no one to understand
Why the blood run hold the highered hand
On heart
Hand Of God
Floodland and Driven Apart
Run cold
Turn
Cold
Burn

(Hey now, hey now now)…Like a healing hand
(Hey now, hey now now)…Like a healing hand
(Hey now, hey now now)…Like a healing hand
(Hey now, hey now now)…Like a healing hand



TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Dammi l’anello, baciato e detto
Dammi qualcosa che mi è mancata
Una mano da stringere, selvaggia e cosa sembra
Uccidi il re, quando l’amore è la legge
E poi gireremo intorno
Dammi il sogno di un bambino
E non senti proprio?

Ehi ora, ehi ora ora, cantami “Questa corrosione”
Ehi ora, ehi ora ora, cantami “Questa corrosione”
Ehi ora, ehi ora ora, cantami “Questa corrosione”
Ehi ora, ehi ora ora

Così storditi
In tempi come questi
Sento un animale dentro nel profondo
Beh, che ne dici
Continuare a vivere se e se ci ho provato
Qualcuno ha una canzone per me

Ehi ora, ehi ora ora…

Non ho niente da dire che non abbia detto prima
Ho sanguinato quanto ho potuto, non sanguinerò più
Non ho bisogno di nessuno per capire
Perché il sangue corre sulla mano alzata
Sul cuore
Mano di Dio
Terra allagata e distrutta
Corsa fredda
Gira
Fredda
Brucia

(Ehi ora, ehi ora ora)…Come una mano guaritrice
(Ehi ora, ehi ora ora)…Come una mano guaritrice
(Ehi ora, ehi ora ora)…Come una mano guaritrice
(Ehi ora, ehi ora ora)…Come una mano guaritrice

Share:

0 commenti: