martedì 21 febbraio 2017

The Smiths - Panic (video, testo e traduzione) LYRICS




TESTO, LYRICS:
Panic on the streets of London
Panic on the streets of Birmingham
I wonder to myself
Could life ever be sane again
On the Leeds side-streets that you slip down
I wonder to myself
Hopes may rise on the Grasmeres
But honey pie, you're not safe here
So you run down
To the safety of the town
But there's panic on the streets of Carlisle
Dublin, Dundee, Humberside
I wonder to myself

Burn down the disco
Hang the blessed d.j.
Because the music that they constantly play
It says nothing to me about my life
Hang the blessed d.j.
Because the music they constantly play

On the Leeds side-streets that you slip down
On the provincial towns that you jog'round
Hang the d.j., hang the d.j., hang the d.j.
Hang the d.j., hang the d.j., hang the d.j.
Hang the d.j., hang the d.j., hang the d.j.
Hang the d.j., hang the d.j.
Hang the d.j., hang the d.j.



TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Panico nelle strade di Londra
Panico nelle strade di Birmingham
Mi chiedo
Se la vita possa ancora avere un senso
Nelle traverse di Leeds su cui scivolate furtivamente
Mi chiedo
Se possa rinascere la speranza a Grasmeres
Ma zucchero dolce, tu qui non sei al sicuro
E così corri
Verso la sicurezza della città
Ma c'è panico anche nelle strade di Carlisle
Di Dublino, Dundee e Humberside
Mi chiedo

Bruciate le discoteche
Impiccate quei benedetti D.J.!
Perché la musica che mettono in continuazione
Non mi dice nulla della mia vita
Impiccate quei benedetti D.J.!
Per la musica che mettono in continuazione

Nelle traverse di Leeds su cui scivolate furtivamente
Nelle città di provincia in cui vi aggirate
Impiccate i D.J. Impiccate i D.J. Impiccate i D.J.
Impiccate i D.J. Impiccate i D.J. Impiccate i D.J.
Impiccate i D.J. Impiccate i D.J. Impiccate i D.J.
Impiccate i D.J. Impiccate i D.J.
Impiccate i D.J. Impiccate i D.J.


Share:

0 commenti: