domenica 12 febbraio 2017

The Verve - Bitter Sweet Symphony (video, testo e traduzione) LYRICS



Era in 1997 e Richard Ashcroft, il cantante dei Verve, se ne andava in giro a dare spallate a tutti i passanti per le vie di Hoxton Street a Nord di Londra. Qualche anno prima lo aveva fatto anche la cantante dei Massive Attack  Shara Nelson nella canzone Unfinished Sympathy, ma almeno lei non ha rischiato le botte.
THE VERVE album CD, vinili ed altro


TESTO, LYRICS:
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Try to make ends meet
You're a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the veins meet yeah,

No change, I can't change
I can't change, I can't change
But I'm here in my mold
I am here in my mold
But I'm a million different people
from one day to the next
I can't change my mold
No, no, no, no, no

Well I never pray
But tonight I'm on my knees yeah
I need to hear some sounds
that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine,
let it cleanse my mind,
I feel free now
But the airways are clean
and there's nobody singing to me now

No change, I can't change
I can't change, I can't change
But I'm here in my mold
I am here in my mold
And I'm a million different people
from one day to the next
I can't change my mold
No, no, no, no, no
I can't change
I can't change

'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Try to make ends meet
Try to find some money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the things meet yeah

You know I can't change, I can't change
I can't change, I can't change
But I'm here in my mold
I am here in my mold
And I'm a million different people
from one day to the next
I can't change my mold
No, no, no, no, no

I can't change my mold
no, no, no, no, no,
I can't change
Can't change my body,
no, no, no

I'll take you down the only road I've ever been down
I'll take you down the only road I've ever been down
Been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Have you ever been down?
Have you've ever been down?



TRADUZIONE:
Perchè è una sinfonia dolcemara, questa vita
Cerchi di sistemare tutto
Sei schiavo dei soldi e poi muori
Ti porterò lungo l'unica strada su cui sono stato
Conosci l'unico che ti porti nei luoghi
dove tutte le vene coincidono

Nessun cambiamento, non posso cambiare
non posso cambiare, non posso cambiare
Ma sono qui nella mia forma,
sono qui nella mia forma
Ma sono un milione di persone diverse
da un giorno all'altro
Non posso cambiare la mia forma,
no, no, no, no, no

Beh, io non prego mai
ma stanotte sono in ginocchio
Ho bisogno di sentire dei suoni
che riconoscano il dolore in me,
Lascerò brillare la melodia,
la lascerò purificare la mia mente,
mi sento libero ora,
ma il cielo è sgombro
e non c'è nessuno che canti per me ora

Nessun cambiamento, non posso cambiare
non posso cambiare, non posso cambiare
Ma sono qui nella mia forma,
sono qui nella mia forma
Ma sono un milione di persone diverse
da un giorno all'altro
Non posso cambiare la mia forma,
no, no, no, no, no
Non posso cambiare
Non posso cambiare

Perchè è una sinfonia dolcemara, questa vita
Cerchi di sistemare tutto
Sei schiavo dei soldi e poi muori
Ti porterò lungo l'unica strada su cui sono stato
Conosci l'unico che ti porti nei luoghi
dove tutte le cose coincidono

Lo sai che non posso cambiare, non posso cambiare
non posso cambiare, non posso cambiare
Ma sono qui nella mia forma,
sono qui nella mia forma
Ma sono un milione di persone diverse
da un giorno all'altro
Non posso cambiare la mia forma,
no, no, no, no, no

Non posso cambiare la mia forma,
no, no, no, no, no
Non posso cambiare,
non posso cambiare il mio corpo,
no, no, no,

Ti porterò lungo l'unica strada su cui sono mai stato
Ti porterò lungo l'unica strada su cui sono mai stato
Sono stato
sono mai stato
sono mai stato
sono mai stato
sono mai stato
Ci sei mai stato?
Ci sei mai stato?


Share:

0 commenti:

MaglietteRiot

MaglietteRiot
Il blog delle t-shirt piu bizzarre dal mondo del cinema, musica, arte e tanto altro!