mercoledì 15 febbraio 2017

Trisomie 21 - The Last Song (video, testo e traduzione)



I Trisomie 21 sono un gruppo dark wave / cold wave francese fondato da due fratelli a Denain e questa è The Last Song. Le riprese del video invece si riferiscono al club Chabiens 777 e girate nel 1986. Mi verrebbe da dire che il Chambien 777 era l' Ibiza gothica degli anni 80. 

TESTO LYRICS:
Can't remember feeling real
And the candle burning bright
Visions of love and me
An another face of the world
Beyond your eyes forever moonlight
I look into your eyes
But i pretend, there's two ways
You should hear the sound of the words
Breaking this feeling
Candle burning bright
(sampled laugh of a woman)
I see you and me passion
When you tell me what a wonderful world
Loving me, i swear
You just can fall
Into my arms
Into my arms
But i can't great remember feeling real

TRADUZIONE:
Non riesco a ricordarmi come sentire la realtà
E la candela accesa, che brilla
Visioni dell'amore e di me
Ancora un'altra faccia del mondo
Dietro i tuoi occhi per sempre la luna
Guardo nei tuoi occhi
Ma fingo che ci siano due modi
Dovresti sentire il suono delle parole
Spezzare questa sensazione
La candela accesa che brilla
Vedo te e me e l'entusiasmo
Quando mi dici che mondo splendido
Amarmi, lo giuro
Potresti cadere
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Ma non riesco proprio a ricordarmi come sentire la realtà
Share:

0 commenti:

MaglietteRiot

MaglietteRiot
Il blog delle t-shirt piu bizzarre dal mondo del cinema, musica, arte e tanto altro!