mercoledì 15 febbraio 2017

Visage - Fade To Grey (video, stesto e traduzione) LYRICS



E' il brano considerato "pioniere" della NEW ROMANTIC. Pubblicato il 10 novembre 1980 spopolò in Inghilterra tra il Club e scalò le classifiche durante i mesi successivi.
TESTO LYRICS:
Devenir gris
Devenir gris

One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn't be so long

Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)


TRADUZIONE:
Diventare grigio
Diventare grigio

Un uomo in una banchina solitaria
Una valigia poggiata a fianco a lui
Due occhi fissi, freddi e silenziosi
Si mostra impaurito mentre si volta
per nascondersi

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)

Un uomo in una stazione sperduta
Una valigia al suo fianco
Due occhi fissi e freddi
Si mostra impaurito mentre
Si volta per nascondersi

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)

Sente la pioggia come un’estate inglese
Sente le note di una canzone lontana
Uscendo da dietro un manifesto
Sperando che la vita non sia troppo lunga

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)

Sente la pioggia come un'estate inglese
Sente le note di una canzone lontana
Uscendo da un poster da retrobottega
Augurandosi che la vita non sia tanto lunga

Diventare grigio

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Diventare grigio

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Diventare grigio

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Diventare grigio

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Share:

0 commenti:

MaglietteRiot

MaglietteRiot
Il blog delle t-shirt piu bizzarre dal mondo del cinema, musica, arte e tanto altro!