lunedì 20 marzo 2017

Placebo - Every You Every Me (video, testo e traduzione) LYRICS

Dal secondo album del 1999 della band inglese...



TESTO, LYRICS:

Nella foto: Robert Smith (the cure) and Brian Molko (placebo)
Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion's spent.
My hearts a tart, your body's rent.
My body's broken, yours is bent.
Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.
In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There's never been so much at stake.
I serve my head up on a plate.
It's only comfort, calling late.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he

Like the naked leads the blind.
I know I'm selfish, I'm unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.
All alone in space and time.
There's nothing here but what here's mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he


TRADUZIONE, SIGNIFICATO
L'amore da nulla è un dono del cielo.
porgi le labbra, e la passione è consumata.
Il tuo corpo è in affitto, il mio cuore è una puttana.
Il mio corpo è rotto, il tuo è usato.
Incidimi il tuo nome nel braccio.
Non sono stressato, sono deliziato.
Perché non c'è nient'altro da fare,
Ogni me e ogni te.

L'amore da nulla è la tana che scelgo.
L'unica tana in cui scelgo di stare.
Un altro amore da maltrattare
senza circostanze da incolpare.
Si libera troppo veleno
sotto forma di quel che sarà.
Perché non c'è nient'altro da fare,
Ogni me e ogni te.
Ogni me e ogni te,
Ogni me.

L'amore da nulla, si sa, oscilla
pronto ad attaccarsi e a guastare queste cose.
Per l'amor di Dio porgi le labbra.
La posta in gioco è più alta che mai.
Ti offro la mia testa su un piatto,
è l’unica consolazione, che arriva in ritardo.
Perché non c'è nient'altro da fare,
Ogni me e ogni te.
Ogni me e ogni te.,
Ogni me… e
Ogni me e ogni te.
Ogni me… e

Come il nudo guida il cieco,
sono egoista, sono crudele.
L'amore facile lo trovo sempre,
qualcuno da ammaccare e lasciarmi dietro.
Sono solo nello spazio e nel tempo,
non c'è niente qui ma quel che c'è mi appartiene.
Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo.
Ogni me e ogni te.
Ogni me e ogni te.,
Ogni me… e
Ogni me e ogni te.
Ogni me… e
Ogni me e ogni te.,
Ogni me… e
Ogni me e ogni te.
Ogni me… e
Ogni me e ogni te.,
Ogni me… e
Ogni me e ogni te.
Ogni me… e
Ogni me e ogni te.,
Ogni me… e
Ogni me e ogni te.
Ogni me… e
Share:

0 commenti: