lunedì 13 marzo 2017

THE POLICE - walking on the moon (video, testo e traduzione) LYRICS

Il secondo singolo tratto da REGATTA DE BLANC del 1979, si posizionò al  primo posto in classifica in inghilterrà mentre negli Stati Uniti non ci entrrò nemmeno. Dirà Sting a proposito di questa canzone:
«Ero ubriaco in una camera d'albergo a Monaco di Baviera, crollato sul letto in preda ai fumi dell'alcool quando mi è venuto in mente questo riff. Mi sono alzato e messo a camminare per la stanza cantando: "Walking round the room, walking round the room (camminando per la stanza)". Questo era tutto. Il mattino seguente mi sono ricordato cosa era successo e ho appuntato il riff. Ma "Walking round the room" era un titolo stupido, così ne ho pensato uno ancora più stupido che era "Walking on the moon". »







TESTO, LYRICS
Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could live together
Walking on, walking on the moon

Walking back from your house
Walking on the moon
Walking back from your house
Walking on the moon
Feet they hardly touch the ground
Walking on the moon
My feet don't hardly make no sound
Walking on, walking on the moon

Some may say
I'm wishing my days away
No way
And if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay
I may as well play

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could be together
Walking on, walking on the moon

Some may say
I'm wishing my days away
No way
And if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay
I may as well play

Keep it up, keep it up

TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Stai facendo passi da gigante
Camminando sulla luna
Spero che le mie gambe non cederanno
Camminando sulla luna
Potremme camminare per sempre
Camminare sulla luna
Potremmo vivere assieme
Camminare, camminare sulla luna

Tornando indietro da casa tua
Camminare sulla luna
Tornando indietro da casa tua
Camminare sulla luna
Coi piedi toccano a fatica la terra
Tornando indietro da casa tua
Camminando sulla luna
I miei piedi non fanno quasi alcun rumore
Camminando, camminando sulla luna

Qualcuno potrebbe dire
Desidero avere indietro i miei giorni
Non è possibile
E se è questo il prezzo da pagare
Qualcuno dirà
Domani è un altro giorno
Resta
Posso anche pagare

Stai facendo passi da gigante
Camminando sulla luna
Spero che le mie gambe non cederanno
Camminando sulla luna
Potremme camminare per sempre
Camminare sulla luna
Potremmo stare assieme
Camminare, camminare sulla luna

Qualcuno potrebbe dire
Desidero avere indietro i miei giorni
Non è possibile
E se è questo il prezzo da pagare
Qualcuno dirà
Domani è un altro giorno
Resta
Posso anche pagare

Continua, continua

Share:

0 commenti:

MaglietteRiot

MaglietteRiot
Il blog delle t-shirt piu bizzarre dal mondo del cinema, musica, arte e tanto altro!